1
00:00:01,168 --> 00:00:05,127
制作：株式会社竹書房
株式会社-新東宝株式会社-

2
00:00:05,172 --> 00:00:10,303
<i>)新陰一刀流道場</i>

3
00:00:13,180 --> 00:00:15,342
刺す。動く！

4
00:00:16,150 --> 00:00:17,242
クソ野郎め！

5
00:00:32,166 --> 00:00:33,361
それで、あなたは誰ですか？

6
00:00:34,201 --> 00:00:38,104
室戸信吉です。
あなたの道場に挑戦しに来ました！

7
00:00:39,139 --> 00:00:40,265
マスターを出してください！

8
00:00:44,378 --> 00:00:46,244
冴島凛です。

9
00:00:47,314 --> 00:00:51,114
私はこの新陰一刀流道場の師範です。

10
00:00:52,119 --> 00:00:56,078
はぁ。まあ、まあ。女性ですよね？

11
00:00:59,226 --> 00:01:01,092
私があなたの相手になります。

12
00:01:03,364 --> 00:01:09,201
私が勝てばこの道場は私のものです。
そしてあなたは私の女性になるのです。

13
00:01:29,289 --> 00:01:31,087
ぶっ殺してやる！

14
00:01:48,242 --> 00:01:49,300
クソ...

15
00:02:04,158 --> 00:02:08,288
サリー
暗殺者

16
00:02:08,328 --> 00:02:13,232
蒸し暑い暗殺者
媚薬キラー

17
00:02:17,171 --> 00:02:19,196
いや、それはいいですね！

18
00:02:43,130 --> 00:02:44,188
誰かいますか？

19
00:03:07,187 --> 00:03:08,154
ちょ、待って！

20
00:03:37,217 --> 00:03:38,275
彼女は燃え上がっています！

21
00:05:37,271 --> 00:05:39,239
な、あなたは何ですか...?!

22
00:05:41,074 --> 00:05:44,271
ひどい熱を出していたのですが、
だから、前向きになる危険を冒して...

23
00:05:45,112 --> 00:05:47,274
なるほど。ありがとう。

24
00:05:48,348 --> 00:05:51,147
感謝の必要はありません。

25
00:05:58,091 --> 00:06:02,187
あなたは軍人の家族のようですね。
なぜそのような服を着ていたのですか？

26
00:06:02,229 --> 00:06:07,099
言えません。しますか？
剣の練習もしますか？

27
00:06:11,138 --> 00:06:14,267
私はまだただの学生です。

28
00:06:17,144 --> 00:06:18,270
あなたの名前は何ですか？

29
00:06:23,083 --> 00:06:25,313
弥三郎です。

30
00:06:26,219 --> 00:06:29,314
小さな村から江戸へやって来ました
下総で剣と剣を学ぶ。

31
00:06:32,359 --> 00:06:38,321
冴島凛です。私はマスターです
新陰一刀流道場所属。

32
00:06:39,333 --> 00:06:42,098
私の道場に遊びに来てください。

33
00:06:43,136 --> 00:06:44,297
まだ動いてはいけません。

34
00:06:47,107 --> 00:06:50,270
ああ！ごめんなさい。

35
00:06:53,180 --> 00:06:55,080
感謝したいと思います。

36
00:06:56,216 --> 00:07:00,346
そ、お礼はいらないよ。

37
00:08:43,090 --> 00:08:43,352
夢？

38
00:08:45,358 --> 00:08:48,328
幻覚？いいえ。

39
00:08:49,262 --> 00:08:54,200
これは間違いなく本物です。私の手はまだ温かいです。

40
00:09:07,114 --> 00:09:09,242
いずれにせよ、ご無事でよかったです。

41
00:09:11,118 --> 00:09:18,354
大変申し訳ございません。計画がうまくいくといいのですが、
しかし、これが結果でした。

42
00:09:20,160 --> 00:09:24,188
それでも、私の潜入のために
こんなに簡単に気づかれてしまうなんて…

43
00:09:24,264 --> 00:09:26,323
そうしなければならないとしか思えない
事前に告げられている。

44
00:09:27,067 --> 00:09:34,235
あなたがどれほど慎重であるか私はよく知っています。
この件については検討させていただきます。

45
00:09:35,208 --> 00:09:39,167
裏切り者がいたら、
彼は捜査を逃れることはないだろう。

46
00:09:39,379 --> 00:09:43,213
それでも麻酔だけでよかったです。

47
00:09:44,351 --> 00:09:47,252
媚薬だったら今頃…

48
00:09:49,256 --> 00:09:54,251
先ほどお言葉をいただきました。
どうやら三人目の被害者が出たようだ。

49
00:09:57,230 --> 00:10:00,165
何があっても、私たちは見つけなければなりません
その薬の原料。

50
00:10:01,268 --> 00:10:06,331
考えがあります。この件は私に任せてもらえますか？

51
00:10:10,277 --> 00:10:11,335
いらっしゃいませ！

52
00:10:36,236 --> 00:10:37,203
ダメだよ！

53
00:10:38,271 --> 00:10:41,241
あの女の裸体が私の気を散らす。

54
00:10:43,076 --> 00:10:47,206
それを思考から追い出そうとすると、
テクニックに力を入れすぎてしまいました。

55
00:11:10,237 --> 00:11:11,227
それはあなたです！

56
00:11:15,208 --> 00:11:19,236
私はそのマスターです
新陰一刀流道場主・冴島凛。

57
00:11:20,146 --> 00:11:21,307
剣を交えるようお願いします。

58
00:11:24,117 --> 00:11:25,243
これは夢ではありません。

59
00:11:37,163 --> 00:11:38,289
なぜ彼女はここにいるのですか？

60
00:11:39,332 --> 00:11:41,061
なぜ？

61
00:11:41,134 --> 00:11:43,262
いいえ！集中しなければなりません。

62
00:11:44,170 --> 00:11:47,140
それでも彼女のスタンスには隙がない…。

63
00:11:47,240 --> 00:11:50,335
ダメだよ！このままでは、どこにも行けない！

64
00:12:01,354 --> 00:12:02,321
負けてしまいました。

65
00:12:06,359 --> 00:12:10,318
先日は改めて感謝を申し上げます。

66
00:12:14,267 --> 00:12:16,065
ありがとう。

67
00:12:18,305 --> 00:12:21,172
なぜここにいるのですか？

68
00:12:22,208 --> 00:12:26,236
お願いしたいことがあります。
今は空いていますか？

69
00:12:30,350 --> 00:12:32,318
江戸の大奥をご存知ですか？

70
00:12:33,119 --> 00:12:34,109
はい。

71
00:12:34,321 --> 00:12:39,054
禁断の媚薬
そこらへんに流されている。

72
00:12:39,159 --> 00:12:40,251
媚薬？

73
00:12:41,127 --> 00:12:46,224
女性に塗るとそう言われています。
プライベートエリア、彼女は死ぬまでセックスを渇望するでしょう。

74
00:12:47,067 --> 00:12:51,300
絶頂に次ぐ絶頂、彼女は男を求める
最後に彼女を殺すまで。

75
00:12:54,107 --> 00:13:00,240
宮殿内で3人の犠牲者が出たという。
私たちはまだその薬の供給源を探しています。

76
00:13:01,214 --> 00:13:04,275
なぜ軍人の家族の出身なのか
あなたのようなマスターが関わっていますか？

77
00:13:06,086 --> 00:13:09,317
私はインナーガーデンの秘密の警備員です。

78
00:13:10,156 --> 00:13:13,126
「後庭の衛兵」？それは聞いたことがあります。

79
00:13:13,360 --> 00:13:18,230
江戸の事件を調べる
それは公開することができません。

80
00:13:19,232 --> 00:13:24,170
その通り。この件は公表できません。

81
00:13:25,305 --> 00:13:30,243
この問題は私に任されましたが...
私の潜入は失敗でした。

82
00:13:31,177 --> 00:13:32,338
あなたに会った日?

83
00:13:35,148 --> 00:13:37,276
前夜、遊女の扮装をして、

84
00:13:37,317 --> 00:13:42,187
私はその会議に潜入しました
奇妙な情報を聞いた。

85
00:13:42,288 --> 00:13:48,193
私の正体が知られてしまったためか、
私の酒に麻酔薬が入れられた。

86
00:13:50,096 --> 00:13:54,124
危険を感じて逃げようとしたのですが、

87
00:13:54,167 --> 00:13:59,128
そして追手たちとの戦いの後
なんとか生きて森に逃げ込んだ。

88
00:14:00,340 --> 00:14:02,240
それで、何が起こったのですか？

89
00:14:12,252 --> 00:14:20,251
あなたのスキルを評価したので、お願いしたいと思います。
私の代わりにこの捜索を行ってくれませんか？

90
00:14:21,127 --> 00:14:22,185
ん、私？

91
00:14:24,297 --> 00:14:29,167
これが媚薬に関するものであることを考えると、
捜索の指揮官には女性が選ばれた。

92
00:14:30,103 --> 00:14:33,266
でも男のほうが似合うと思うよ。

93
00:14:38,278 --> 00:14:40,110
何か問題がありますか？

94
00:14:41,147 --> 00:14:46,210
何でもありません。まずは女の子「おなみ」を探しましょう
上賀屋呉服店にて。

95
00:14:47,153 --> 00:14:51,283
彼女は最近休暇を許可されました
後宮はまだ結婚の話をすべて拒否しています。

96
00:14:51,291 --> 00:14:54,317
オナミが配布してるかもしれない
宮殿の媚薬。

97
00:14:57,263 --> 00:14:58,355
非常によく。

98
00:15:00,266 --> 00:15:02,166
やりますよ。

99
00:15:03,269 --> 00:15:05,101
これに同意しますか?

100
00:15:05,238 --> 00:15:07,263
はい。頑張ります。

101
00:15:08,174 --> 00:15:09,335
頼りにしています。

102
00:15:10,210 --> 00:15:11,268
<i>わかりました -</i>

103
00:15:18,218 --> 00:15:19,276
おはようございます。

104
00:15:19,285 --> 00:15:24,223
私はすぐにオナミの後を追い始めました。
呉服屋の女の子。

105
00:15:40,139 --> 00:15:42,335
そして数日後…

106
00:18:16,295 --> 00:18:18,263
ま、手伝ってもいいですか？

107
00:18:18,364 --> 00:18:24,326
はぁ？ああ、私は弥三郎です。
当局の奉仕者だ！

108
00:18:25,171 --> 00:18:27,299
禁断の媚薬の情報が入った！

109
00:18:30,143 --> 00:18:32,237
それは...違うでしょうか？

110
00:18:41,387 --> 00:18:43,185
なぜ走るのですか？

111
00:18:43,289 --> 00:18:46,350
見られることに耐えられない
そんな恥ずかしさに囚われて！

112
00:18:47,126 --> 00:18:51,063
そう、きっと…むしろ、何？
あなたが何をしていたかは重要ではありません！

113
00:18:51,097 --> 00:18:54,089
それで、これは媚薬ですか？

114
00:18:54,100 --> 00:18:57,331
噂を聞いたことがあります。しかし、これは...

115
00:18:59,172 --> 00:19:00,333
でも何?!

116
00:19:01,274 --> 00:19:07,179
これは…里芋のペーストです。
私を元気づけるために作りました。

117
00:19:11,284 --> 00:19:12,342
その場合は...

118
00:19:14,287 --> 00:19:15,345
やってみろよ。

119
00:19:23,096 --> 00:19:26,157
あなたがやってください。あなたの手で。

120
00:20:33,099 --> 00:20:34,260
こんなに太い指なんですね！

121
00:21:13,105 --> 00:21:18,339
ピー、お願いします！あなたのメンバーを私の中に入れてください。

122
00:21:20,246 --> 00:21:22,305
これは本当にタロイモの根のペーストですか？

123
00:21:24,217 --> 00:21:26,083
媚薬じゃないの？

124
00:21:27,220 --> 00:21:32,056
媚薬ならもうイッてしまう。

125
00:21:33,259 --> 00:21:38,129
おなみ。あなたは何かを知っています
媚薬のことですよね？

126
00:21:40,266 --> 00:21:45,102
P、入ってください！それなら私は...

127
00:21:58,284 --> 00:22:00,184
早く！

128
00:22:09,362 --> 00:22:10,329
おなみ。

129
00:22:50,136 --> 00:22:52,195
そして後ろからもお願いします。

130
00:23:20,299 --> 00:23:23,291
おなみ！知っていることを教えてください!

131
00:23:31,243 --> 00:23:35,111
女官みゆきさん・・・。

132
00:23:38,084 --> 00:23:43,181
彼女は源右衛門師匠を知っているそうですが、
藤野屋海運代理店の所長、

133
00:23:45,224 --> 00:23:47,215
そして彼女は頻繁に行き来しているとのこと。

134
00:23:48,160 --> 00:23:50,128
いや、もしかしたら...

135
00:23:50,229 --> 00:23:57,067
みゆき先生は...禁断をもたらします
媚薬を法廷に…

136
00:23:58,204 --> 00:24:03,074
女官みゆきさん・・・。
それは良い情報ですね！

137
00:24:15,354 --> 00:24:20,155
私はニュースを届けるために走りました。
リン女王様の笑顔が見たかったです！

138
00:24:25,364 --> 00:24:27,128
<i>)新陰一刀流道場</i>

139
00:25:02,268 --> 00:25:04,100
大丈夫ですか？

140
00:25:05,271 --> 00:25:10,300
リン様、一度も勝てませんか？
私は本当に無価値です。

141
00:25:10,376 --> 00:25:12,105
それは真実ではありません。

142
00:25:18,284 --> 00:25:23,188
なぜこの細い体に勝てないのか？

143
00:25:24,156 --> 00:25:26,250
もしかしたら、自分の力を抑えているのかもしれません。

144
00:25:26,258 --> 00:25:31,287
全くない。私がそんなことをするとしたら、
あなたのお父さんは私を叱責したでしょう。

145
00:25:35,134 --> 00:25:39,332
本当に強くなりましたね。
きっとお父様も誇りに思うでしょう。

146
00:25:43,309 --> 00:25:44,299
<i>弥三郎？</i>

147
00:25:55,121 --> 00:25:57,283
それは見知らぬ男です。

148
00:25:57,356 --> 00:26:01,315
はい。彼は弥三郎です。
検索を手伝ってくれます。

149
00:26:02,128 --> 00:26:04,324
彼は下総出身で、
剣と剣を勉強しています。

150
00:26:06,165 --> 00:26:08,133
そして？彼は良い人ですか？

151
00:26:09,201 --> 00:26:11,169
彼はそれ自体で熟練している。

152
00:26:14,106 --> 00:26:16,131
彼は信頼できる男のようだ。

153
00:26:18,277 --> 00:26:21,144
それでは、失礼いたします。

154
00:26:33,359 --> 00:26:36,056
ここで何をしているのですか？

155
00:26:41,167 --> 00:26:43,192
さっきの男は誰でしたか？

156
00:26:44,236 --> 00:26:49,197
それは父の影山だった
信頼できる友人。私は彼にとても借りがあります。

157
00:26:50,176 --> 00:26:52,270
彼には借りがあるんだよね？

158
00:26:55,247 --> 00:26:57,113
嫉妬してるの？

159
00:26:57,316 --> 00:26:59,250
なぜ私は嫉妬するのでしょうか？

160
00:27:00,219 --> 00:27:04,053
いずれにせよ、あなたは見つけました
何か出てきましたね？

161
00:27:04,089 --> 00:27:06,251
一緒に飲みましょう。あなたの話を聞きます。

162
00:27:07,159 --> 00:27:08,251
準備をして行きます。

163
00:27:11,163 --> 00:27:14,098
日本酒

164
00:27:15,334 --> 00:27:17,268
女官みゆき？

165
00:27:17,269 --> 00:27:18,293
はい。

166
00:27:18,337 --> 00:27:23,173
彼女のことを聞いたことがあります。彼女は厳格な女性です。

167
00:27:23,375 --> 00:27:28,336
彼女の年齢は不明であり、
法廷では彼女について多くの奇妙な噂があった。

168
00:27:29,081 --> 00:27:30,344
彼女はそんなに注目すべき人物ですか？

169
00:27:32,218 --> 00:27:35,313
噂でしか聞いたことがないのですが、
そして彼女を直接見たことがありません。

170
00:27:36,322 --> 00:27:45,094
あと、藤野屋運送代理店のことも……。
潜入した会合を主催したのは藤野谷だった。

171
00:27:45,297 --> 00:27:46,264
ということは…

172
00:27:48,067 --> 00:27:51,264
これはまさにビッグニュースだ。
よくやった、弥三郎！

173
00:27:53,239 --> 00:27:56,209
いや、褒められるのは難しいよ
リン様より。

174
00:28:06,185 --> 00:28:11,180
影山は内なる秘密の警備員です
私に命令を下す先輩、ガーデン。

175
00:28:12,191 --> 00:28:13,283
そうですか？

176
00:28:15,160 --> 00:28:18,255
私の父も秘密警備員として働いていました。

177
00:28:20,065 --> 00:28:23,160
彼は1年前に亡くなりました。

178
00:28:30,075 --> 00:28:34,137
父はこの媚薬の研究に乗り出しました。

179
00:28:36,148 --> 00:28:39,277
この時点ではまだ犠牲者は出ていなかった。

180
00:28:40,119 --> 00:28:45,250
しかし、ある女性が法廷に出廷した
正気を失った彼女は暴力をふるっていた。

181
00:28:47,092 --> 00:28:51,154
父は秘密警備員として暗躍していた…。

182
00:28:55,100 --> 00:29:01,335
そしてある日、彼は衝撃を受けた
後ろから殺されてしまう。

183
00:29:09,248 --> 00:29:13,185
それはひどいですね。誰がやったの?!

184
00:29:16,121 --> 00:29:19,318
犯行は夜中に行われたので、
そして目撃者もいなかった。

185
00:29:19,358 --> 00:29:23,158
事件は未解決で犯人は捕まっていない。

186
00:29:27,166 --> 00:29:33,299
この調査により、私は次のことを発見するつもりです
私の父を殺した人。

187
00:29:34,340 --> 00:29:42,077
あなたのお父さんは媚薬の源を発見しました、
そして黙らせるために殺された。

188
00:29:43,182 --> 00:29:45,344
それはリン女王様のお考えですか？

189
00:29:47,152 --> 00:29:49,314
よくやった、弥三郎。あなたはとても賢いですね。

190
00:29:49,355 --> 00:29:50,288
いいえ。

191
00:29:51,256 --> 00:29:58,060
媚薬の出所を突き止めたら
父を殺した犯人を見つけられると信じています。

192
00:29:59,365 --> 00:30:06,271
極めて個人的な事ではありますが…
弥三郎さんに知ってもらいたかったのです。

193
00:30:08,173 --> 00:30:14,271
私みたいな方がやるなら何でも言ってください
全然！そうすれば心が元気になると思いますよ。

194
00:30:15,247 --> 00:30:16,305
ありがとう。

195
00:30:18,150 --> 00:30:23,111
影山もそれは分かっている。
結局のところ、彼は私の父の男でした。

196
00:30:24,356 --> 00:30:30,159
父が亡くなってからずっと私の面倒を見てくれました
彼の家族の一員のように。

197
00:30:31,296 --> 00:30:33,128
彼は私にとって大切な人です。

198
00:30:35,234 --> 00:30:41,264
彼がそんな男だったとは知りませんでした。私は
そんな変な考えをしてしまったことを恥ずかしく思います！

199
00:30:43,375 --> 00:30:51,078
それで十分です。嬉しかったです
弥三郎、自分の気持ちを知るために。

200
00:31:08,367 --> 00:31:13,328
弥三郎。月が綺麗ですね。

201
00:31:46,171 --> 00:31:52,110
弥三郎…痛みは続く
耐えられなくなるまで。

202
00:31:54,246 --> 00:32:00,208
薬を使わなくてもこうなる
女性の体になります。

203
00:32:03,255 --> 00:32:06,316
頼りにしてるよ、弥三郎。

204
00:32:20,172 --> 00:32:23,233
<i>埋めてください!</i>

205
00:32:33,385 --> 00:32:36,082
オナミは処分されたのか？

206
00:32:36,355 --> 00:32:39,120
はい、先ほど。

207
00:32:40,125 --> 00:32:43,095
それで、あなたは彼女を黙らせるのに十分な男だったのですか？

208
00:32:44,296 --> 00:32:50,201
ただの農民です。さらに重要なことは、
これで大丈夫ですか？

209
00:32:50,369 --> 00:32:53,236
ご自身でやってください、みゆき女王様。

210
00:32:56,241 --> 00:32:59,211
私も少し楽しんでみたいと思います。

211
00:33:08,220 --> 00:33:10,154
あれから２日が経ちました。

212
00:33:10,188 --> 00:33:13,351
美幸は一歩も踏み出していない
城の外。

213
00:33:26,271 --> 00:33:28,069
何か起こったのでしょうか？

214
00:33:29,074 --> 00:33:32,066
竹マットに包まれて死んだ女の子。
それはひどいことだ。

215
00:33:54,366 --> 00:33:57,301
あなたは...オナミを知っていますか？

216
00:34:04,109 --> 00:34:06,134
最近。長くは続かない。

217
00:34:08,180 --> 00:34:11,343
私は彼女とともに宮廷を去りました。

218
00:34:13,251 --> 00:34:19,247
こんなことになるとは夢にも思わなかった。
もっと気をつけるべきでした！

219
00:34:21,226 --> 00:34:26,187
禁断の媚薬を研究中
それが宮殿内を巡回していました。

220
00:34:27,099 --> 00:34:32,230
それが私と大浪さんとの出会いでした。
何か知っていますよね？

221
00:34:37,242 --> 00:34:42,271
申し訳ありません。しかし、なぜ逃げようとするのでしょうか？

222
00:34:43,248 --> 00:34:45,216
プライベートな場所に行きましょう。

223
00:34:55,127 --> 00:35:07,233
私は……おなみを妹として可愛がっていました。
しかし、その薬を飲んだとき、彼女は正気を失いました。

224
00:35:08,340 --> 00:35:15,110
少量でよかったです。どういうわけか、
彼女は体からそれを取り除くことができました...

225
00:35:16,348 --> 00:35:20,342
彼女と私はその頃だった
疎遠になった。

226
00:35:25,257 --> 00:35:34,132
その薬はこの世に存在しません！知っていれば
媚薬について教えてください。

227
00:35:34,166 --> 00:35:38,262
媚薬については何も知りません。

228
00:35:38,270 --> 00:35:42,207
さらに、行ったことはありませんが、
藤野谷は一度でも。

229
00:35:42,240 --> 00:35:45,335
ではなぜオナミを殺すのか？

230
00:35:46,178 --> 00:35:54,177
おそらく私に対する悪意からでしょう。
オナミと私はかつてカップルでした。

231
00:35:55,220 --> 00:35:57,052
でも、お二人とも女性なんですね！

232
00:35:59,224 --> 00:36:06,130
裁判所ではよくあることです。
お互いを満たし合う二人の女性。

233
00:36:07,332 --> 00:36:11,166
「充実」？関係があったということですか？

234
00:36:13,138 --> 00:36:17,166
オナミもあなたと関係を持っていました。

235
00:36:18,310 --> 00:36:23,146
彼女は間違いなくその事実に憤慨した
私はもう彼女のことを気にしませんでした。

236
00:36:24,182 --> 00:36:29,279
お会いしたかったです。
それでおなみさんに会いに行ったんですけど…。

237
00:36:30,322 --> 00:36:34,316
誰がそんなひどいことをするでしょうか？

238
00:36:45,137 --> 00:36:49,199
必ず犯人を見つけます。

239
00:37:00,285 --> 00:37:06,156
この小さな器…おなみと私
関係を持ったときにこれを使用しました。

240
00:37:10,228 --> 00:37:14,290
自分を慰めるために使い続けています。

241
00:37:21,106 --> 00:37:25,202
慰めてくれませんか
この孤独な私の体は？

242
00:37:26,178 --> 00:37:29,307
いや...いや！私には価値がない...

243
00:37:30,115 --> 00:37:32,083
やあ！

244
00:37:37,289 --> 00:37:39,223
いや、いや...

245
00:37:40,158 --> 00:37:41,284
おい！

246
00:38:01,346 --> 00:38:04,247
なんとも豪華なメンバーです。

247
00:38:07,285 --> 00:38:09,276
大波さんが羨ましいです。

248
00:38:09,287 --> 00:38:10,345
おい！

249
00:38:10,355 --> 00:38:14,155
私はあなたに反発しますか？

250
00:38:15,227 --> 00:38:18,288
いや、いや。しかし、私たちのステータスは...

251
00:38:18,363 --> 00:38:20,331
ステータスは気にしないでください！

252
00:38:31,309 --> 00:38:32,276
いいえ。

253
00:38:34,246 --> 00:38:38,205
男も女も地位なんて必要ない。

254
00:41:54,279 --> 00:42:00,184
みゆき様…
振り出しに戻るかもしれない。

255
00:42:01,252 --> 00:42:07,282
それは信じられないほどでした。
城に戻らなければなりません。

256
00:42:10,328 --> 00:42:18,327
これが役に立つかどうかは分かりませんが、
しかし大浪から藤野谷のことを聞いて、

257
00:42:18,336 --> 00:42:23,137
疑問を感じていろいろ調べてみました。

258
00:42:24,175 --> 00:42:27,201
何でも役に立ちます！教えてください！

259
00:42:30,115 --> 00:42:36,248
明日の朝6時…からの小包
長崎は藤野谷に到着する。

260
00:42:36,254 --> 00:42:40,191
整理できたら配達してくれるよ
お城に何か。

261
00:42:41,259 --> 00:42:42,317
中には何が入っているの？！

262
00:42:43,128 --> 00:42:50,228
それは私には分かりません。でも配達はいつも
月の初めにお城に来てください。

263
00:42:50,301 --> 00:42:53,100
彼自身がそれを届けるのは珍しいことだ。

264
00:42:54,305 --> 00:42:57,104
朝の6時…

265
00:42:58,209 --> 00:43:06,208
大浪の殺し屋を殴ることができたら…
このことを念頭に置いて、私はあなたに言いました。

266
00:43:09,220 --> 00:43:15,057
いろいろ調べてみます。
オナミの殺人者を捕まえてやる。

267
00:43:31,142 --> 00:43:32,337
本当の決闘だよね？

268
00:43:39,117 --> 00:43:41,085
自分で準備をしなければなりません。

269
00:43:43,221 --> 00:43:44,188
それは何ですか？

270
00:43:45,323 --> 00:43:48,088
ええと、特に何もありません。

271
00:43:49,360 --> 00:43:51,328
もっと良いニュースはありますか？

272
00:43:53,097 --> 00:43:54,155
特に何もありません。

273
00:43:55,099 --> 00:43:56,191
なるほど。

274
00:43:57,235 --> 00:43:59,329
ミユキには気をつけた方がいいよ。

275
00:44:01,206 --> 00:44:07,202
別の情報源から聞いた話ですが、
彼女と源右衛門との関係は密接です。

276
00:44:09,180 --> 00:44:12,343
リン女王様、したことありますか？
生きた剣で決闘？

277
00:44:14,185 --> 00:44:15,277
なぜ聞くのですか？

278
00:44:15,320 --> 00:44:17,186
ええと、理由はありません。

279
00:44:18,323 --> 00:44:25,093
はい、あります。しかしすべてはストライキで終わった
刃の背で。

280
00:44:27,265 --> 00:44:28,357
確かにあなたは強いです...

281
00:44:31,135 --> 00:44:36,164
誰かを打ち倒すには怒りが必要です。
強いか弱いだけでは人を殺すのに十分ではありません。

282
00:44:37,208 --> 00:44:41,338
父を殺した犯人を見つけたとき、
私は彼を打ち倒すことができると確信している。

283
00:44:45,149 --> 00:44:46,207
怒り？

284
00:44:50,355 --> 00:44:55,122
調査に戻ります。
乱入してごめんなさい。

285
00:44:57,095 --> 00:44:58,119
<i>弥三郎！</i>

286
00:45:01,299 --> 00:45:04,234
本当に何も起こっていないんですか？

287
00:45:07,138 --> 00:45:08,299
それは正しい。

288
00:46:34,325 --> 00:46:37,317
良い。あなたはとても上手です。

289
00:46:38,229 --> 00:46:39,219
ビッチ！

290
00:46:55,113 --> 00:46:59,346
心配しないで。ただの麻酔薬だよ。

291
00:47:00,318 --> 00:47:02,252
卑怯者め！

292
00:47:03,121 --> 00:47:05,112
卑怯者はそれと何の関係もありません。

293
00:47:07,191 --> 00:47:11,321
全てはその為に
見栄っ張りな女性、え？

294
00:47:12,130 --> 00:47:17,091
私が求めているのは…彼女です。

295
00:47:21,105 --> 00:47:22,072
これを受け取ってほしい。

296
00:47:22,106 --> 00:47:22,231
お客様。

297
00:47:22,240 --> 00:47:22,331
こんにちは、先生。
お客様。

298
00:47:22,373 --> 00:47:23,101
こんにちは、先生。

299
00:47:23,107 --> 00:47:23,130
こんにちは、先生。
さて、それでは。

300
00:47:23,141 --> 00:47:23,266
さて、それでは。

301
00:47:23,307 --> 00:47:24,172
お客様。
さて、それでは。

302
00:47:25,209 --> 00:47:26,176
さあ行こう。

303
00:47:26,210 --> 00:47:27,200
お客様。

304
00:47:30,148 --> 00:47:33,311
<i>藤野谷</i>

305
00:47:34,252 --> 00:47:41,181
世界経済は悲惨ですが、
それでもビジネスは好調です。

306
00:47:42,126 --> 00:47:45,289
私たちも食べなければなりませんね？

307
00:47:46,330 --> 00:47:54,169
人々が何かを望むなら、
違法だとわかっていても…！

308
00:47:54,205 --> 00:47:57,106
それが何であれ、私たちはそれを下取りしなければなりません、そうですか？

309
00:47:57,108 --> 00:47:59,076
そのせいで人が死んでる！

310
00:48:01,078 --> 00:48:09,247
それは私には関係ありません！そういう選択だ
死ぬまで望む者について、そうですか？

311
00:48:10,121 --> 00:48:16,288
ビジネスはビジネスです。
個人の好みは個人の好みです。

312
00:48:17,228 --> 00:48:24,100
あなたの近くにいる大切な人
もうすぐここに来るでしょう。

313
00:48:26,304 --> 00:48:29,103
リン女王様に何をするつもりですか？

314
00:48:29,340 --> 00:48:39,114
それは魅力的な女性です！
魅力的な女性には独自の毒がある。

315
00:48:39,317 --> 00:48:44,084
彼女はその薬を欲しがっている。

316
00:48:45,089 --> 00:48:47,183
嘘つき！そんなわけがない！

317
00:48:47,225 --> 00:48:48,351
それは嘘です。

318
00:48:51,295 --> 00:48:58,292
あの人は気になった
他にもたくさんあります。

319
00:48:59,203 --> 00:49:09,102
そのうちの一人が希望を述べた
彼女にその薬を試してみることに。

320
00:49:13,117 --> 00:49:14,141
オナミの体？

321
00:49:14,218 --> 00:49:17,244
はい。たった今連絡を受けました。

322
00:49:17,355 --> 00:49:19,221
犯人に関する手がかりはありますか？

323
00:49:19,223 --> 00:49:21,157
現時点ではそうではありません。

324
00:49:21,225 --> 00:49:23,057
藤野谷はどうですか？

325
00:49:23,294 --> 00:49:27,288
早速調べてみようと思ったのですが、
でも、さっきのあの男の名前は何でしたか？

326
00:49:29,133 --> 00:49:32,262
弥三郎。藤野谷を張り込んでいるはずだ。

327
00:49:32,336 --> 00:49:35,237
彼は遊女がいるという情報を得た
美由紀は不審に思った。

328
00:49:36,374 --> 00:49:40,208
それから部下に知らせます。
すぐに彼らを襲撃しましょうか？

329
00:49:41,245 --> 00:49:46,115
まずは一人で藤野谷へ行きます。
もしも弥三郎に何かあったら…。

330
00:49:48,119 --> 00:49:49,280
あなたは彼に恋をしていますか？

331
00:49:50,087 --> 00:49:59,087
何？いいえ、決してそうではありません。
ただ、彼はただの百姓武士です。

332
00:49:59,297 --> 00:50:03,200
でも、私は彼を危険にさらしたので、彼のことが心配です。

333
00:50:13,344 --> 00:50:16,314
私はあなたのことを心配しています。

334
00:50:18,149 --> 00:50:20,117
影山…

335
00:50:21,185 --> 00:50:27,124
誤解しないでください。心配です
あなたの安全のため、それ以上のものは何もありません。

336
00:50:28,192 --> 00:50:31,184
すぐに部下に藤野谷へ行くよう指示する。

337
00:50:33,130 --> 00:50:35,155
それまでは安全に過ごしてください。

338
00:50:35,366 --> 00:50:37,164
お客様。

339
00:50:52,216 --> 00:50:57,211
弥三郎をこれに巻き込んだのは私の責任だ。
彼にもしものことがあったら…！

340
00:51:32,356 --> 00:51:35,053
知っていますか...

341
00:51:35,092 --> 00:51:36,116
これは何を意味しますか？

342
00:51:37,228 --> 00:51:40,095
弥三郎はどこだ？彼は安全ですか？

343
00:51:40,297 --> 00:51:43,323
彼はあなたを待っています。

344
00:52:03,354 --> 00:52:07,188
<i>藤野谷</i>

345
00:52:13,197 --> 00:52:14,130
先生。

346
00:52:20,237 --> 00:52:23,104
彼女の剣を取ってください。

347
00:52:24,141 --> 00:52:25,131
お客様。

348
00:52:32,349 --> 00:52:34,317
中に入る前に・・・

349
00:52:36,287 --> 00:52:38,346
楽しみませんか？

350
00:53:13,290 --> 00:53:14,257
リン様！

351
00:53:15,292 --> 00:53:16,259
<i>弥三郎！</i>

352
00:53:28,139 --> 00:53:29,300
この男を殺せ！

353
00:53:30,207 --> 00:53:31,140
いいえ！

354
00:53:32,343 --> 00:53:36,302
楽しみが終わったら、君を終わらせるよ。

355
00:53:50,227 --> 00:53:59,102
リンさん、まだ分かってないようですね
あなたが置かれている状況。

356
00:54:28,098 --> 00:54:29,156
何してるの？！

357
00:54:31,168 --> 00:54:33,227
やめて！彼には手を出さないでください！

358
00:54:34,305 --> 00:54:43,214
とても美しい胸ですね！
本当に美しい身体をお持ちですね。

359
00:54:56,327 --> 00:55:01,094
これはあなたが探していたものです、そうです?

360
00:55:02,199 --> 00:55:04,190
いくつか試してみますか？

361
00:57:12,096 --> 00:57:13,154
影山！

362
00:57:21,338 --> 00:57:27,072
影山さん、遅いですね。

363
00:57:39,156 --> 00:57:46,256
素敵な光景です。こんな君を見て
は私の夢でした。

364
00:57:48,198 --> 00:57:50,132
薬を塗ったことがありますか？

365
00:57:50,200 --> 00:57:53,170
はい。多くの。

366
00:58:06,216 --> 00:58:10,119
なぜ？なぜ...?

367
00:58:12,189 --> 00:58:16,057
秘密命令は何の意味も持たない
私たちの支配者の個人的な欲望に直面して。

368
00:58:16,226 --> 00:58:22,097
それを知ったとき、私はこの仕事をと思いました
愚かさ以外の何ものでもありません。

369
00:58:24,234 --> 00:58:29,263
だから私は行動することにした
私の望みに従って。

370
00:58:32,142 --> 00:58:36,045
あなたのお父さんは私の行動を知るところだった...

371
00:58:38,182 --> 00:58:40,344
彼は迷惑者だった。

372
00:58:42,319 --> 00:58:45,220
ソルが彼を殺した。

373
00:59:24,194 --> 00:59:27,323
最後まであなたの名前を呼んでくれました。

374
00:59:29,166 --> 00:59:36,095
あなたが素晴らしい娘であることは知っていましたが、
でも、あなたがこんなに美しいとは思いませんでした。

375
00:59:40,077 --> 00:59:46,107
薬は効果が出てきましたか？
あなたの目は私を求めていると言っています。

376
01:00:02,099 --> 01:00:03,294
それはどうですか？

377
01:00:08,305 --> 01:00:11,331
おい。彼の縛りを解かないでください。

378
01:00:12,109 --> 01:00:15,340
ああ、黙ってろ。私に命令することはできません。

379
01:00:25,155 --> 01:00:27,146
言ってみろ！

380
01:00:27,157 --> 01:00:29,285
欲しいって言ってください！

381
01:00:30,194 --> 01:00:33,255
欲しいって言ったらあげますよ！

382
01:00:42,272 --> 01:00:48,143
弥三郎…そのほうが受け入れやすいかもしれない。

383
01:00:48,345 --> 01:00:55,183
私はそれが欲しい！あなたのメンバーが欲しいのですが、
影山！私はそれが欲しい！

384
01:00:56,353 --> 01:01:01,189
そうですか？！じゃあ、あげますよ！

385
01:01:02,259 --> 01:01:05,092
死ぬまであげますよ！

386
01:01:17,307 --> 01:01:21,266
みゆきさん…もう我慢できません！

387
01:01:58,115 --> 01:01:59,173
害虫よ。

388
01:02:00,317 --> 01:02:02,149
行きましょう...

389
01:02:11,295 --> 01:02:12,319
逃げてないよ！

390
01:02:14,164 --> 01:02:15,256
ろくでなし。

391
01:02:20,137 --> 01:02:21,263
リンちゃん。

392
01:02:24,174 --> 01:02:26,108
私を打ち倒してもらえますか？

393
01:02:56,373 --> 01:02:57,340
リン様！

394
01:03:04,181 --> 01:03:05,342
<i>弥三郎</i>

395
01:03:07,150 --> 01:03:08,311
リン様。

396
01:03:36,246 --> 01:03:41,343
それから凛は三日三晩眠り続けた。

397
01:03:43,286 --> 01:03:51,319
彼女が目覚めると、状況は
私を江戸から追い出し始めました。

398
01:03:53,096 --> 01:03:54,257
そしてその日がやって来た。

399
01:03:59,102 --> 01:04:00,331
行く決心がついたんですか？

400
01:04:03,340 --> 01:04:08,107
村に帰ったら、
剣術道場を開きたいのですが…

401
01:04:08,145 --> 01:04:12,082
父の田んぼの手伝いをしながら、です。

402
01:04:14,284 --> 01:04:17,310
もし私があなたに捜索の手伝いを頼んでいなかったら…

403
01:04:18,355 --> 01:04:23,293
そうではありません。父の股関節痛
悪化しました。

404
01:04:26,129 --> 01:04:30,191
リン様、一緒に居たかったです。
もっと長い間。

405
01:04:34,137 --> 01:04:35,298
また来ますか？

406
01:04:36,106 --> 01:04:40,100
もちろん！電話してください
何か必要なものがあれば。

407
01:04:42,312 --> 01:04:47,182
あなたが私に教えてくれたこと、
怒りに任せて人を殺したことについて…

408
01:04:48,218 --> 01:04:50,277
私たちが住まなければよかったのに
それはこの世の息子ですよね？

409
01:04:52,355 --> 01:04:56,087
剣は人を殺すためにあるのではない。

410
01:04:57,294 --> 01:05:00,229
父が私にそれを教えてくれました。

411
01:05:19,149 --> 01:05:20,139
さて、それでは。

412
01:05:22,085 --> 01:05:24,144
はい。また会いましょう。


